-
1 condizione necessaria
сущ.фин. необходимое условиеИтальяно-русский универсальный словарь > condizione necessaria
-
2 необходимое условие
condizione necessaria, requisito indispensabileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > необходимое условие
-
3 necessity
[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.••* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) necessità, cosa necessaria* * *necessity /nɪˈsɛsətɪ/n.1 [u] necessità; bisogno; indigenza; povertà: Necessity compelled him to steal, il bisogno lo spinse a rubare; to be in necessity, trovarsi (o versare) in necessità2 [u] necessità; ineluttabilità; inevitabilità: Necessity knows no law, la necessità non conosce leggi3 cosa necessaria; (al pl., anche necessities of life) necessità della vita: A passport is a necessity, il passaporto è una cosa necessaria; Food, clothing and a roof over one's head are necessities, il cibo, il vestiario e un tetto sopra la testa sono necessità della vita4 condizione necessaria; conseguenza naturale, inevitabile: Death is a necessity to life, la morte è la conseguenza naturale della vita● to bow to necessity, far buon viso a cattiva sorte □ by (o from, out of) necessity, per necessità; per forza di cose □ (leg.) case of absolute necessity, caso di forza maggiore □ (naut.) for the necessity of the ship and cargo, per la salvezza della nave e del carico □ in case of necessity, in caso di necessità; all'occorrenza; al bisogno □ to make a virtue of necessity, fare di necessità virtù □ of necessity, di necessità; necessariamente □ to be under the necessity of doing st., essere costretto a fare qc.; non poter fare a meno di fare qc. □ There was no necessity for you to do that, non era necessario che tu facessi ciò □ (prov.) Necessity is the mother of invention, il bisogno aguzza l'ingegno.* * *[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.•• -
4 presupposto
presupposto s.m.1 ( premessa) assumption, supposition: la tesi si basa su di un certo presupposto, the thesis is based on a particular assumption2 ( condizione necessaria) presupposition, requirement: mancano i presupposti per ottenere la vittoria, the conditions necessary to achieve victory are lacking.* * *[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
* * *[presup'posto]sostantivo maschile1) (premessa) assumption, presupposition2) (condizione) prerequisite, conditioncreare i -i per qcs. — to create the necessary conditions for sth
* * *presupposto/presup'posto/sostantivo m.1 (premessa) assumption, presupposition; partendo dal presupposto che on the basis that2 (condizione) prerequisite, condition; creare i -i per qcs. to create the necessary conditions for sth. -
5 непременный
прил.immancabile, necessarioнепременное условие — condizione necessaria; condizione sine qua non лат. -
6 непременный
immancabile, necessario* * *прил.immancabile, necessarioнепреме́нное условие — condizione necessaria; condizione sine qua non лат.
* * *adjgener. assiduo, immancabile -
7 necessario
1.1) необходимый, нужный2) необходимый3) законный2. м.lo stretto necessario — самое необходимое, необходимый минимум
* * *сущ.1) общ. необходимое, ночной горшок, необходимый, самое необходимое, нужное, нужный2) устар. нужник -
8 необходимое условие
nfin. condizione necessaria, requisito indispensabile -
9 premessa
premessapremessa [pre'messa]sostantivo Feminin1 (chiarimento preliminare) Vorbemerkung Feminin; (nel libro) Vorwort neutro2 (condizione necessaria) Voraussetzung Feminin; filosofia Prämisse FemininDizionario italiano-tedesco > premessa
10 presupposto
presupposto s.m. 1. ( premessa) prémisse f., supposition f.: siamo partiti da un presupposto sbagliato nous sommes partis d'une supposition erronée. 2. ( condizione necessaria) condition f. nécéssaire: ci mancano i presupposti il nous manque les conditions nécessaires.11 необходимое условие
матем. condizione indispensabile [necessaria]См. также в других словарях:
condizione — con·di·zió·ne s.f. FO 1. circostanza necessaria perché avvenga un determinato fatto; qualità, requisito necessario per un determinato scopo: avere le condizioni richieste per l ammissione al concorso Sinonimi: precedente, premessa, 1requisito,… … Dizionario italiano
condizione — /kondi tsjone/ [dal lat. condicio onis, lat. tardo conditio onis, der. di condicĕre accordarsi, convenire ]. ■ s.f. 1. [circostanza necessaria per il verificarsi di qualcosa: nel paese esistono le c. per lo sviluppo del turismo ] ▶◀ precedente,… … Enciclopedia Italiana
pronto — prón·to agg. FO 1. di qcs., che è stato predisposto per essere adoperato subito, disponibile: è pronta la colazione?, il tuo letto è pronto; anche seguito da complemento: siringhe pronte per l uso, tutto è pronto per il ricevimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
disporre — /di spor:e/ [lat. dispōnĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [mettere più persone o cose in un certo ordine: d. le schede in ordine alfabetico ] ▶◀ collocare, distribuire, ordinare, posizionare, sistemare. ⇑ mettere, porre. ◀▶ disordinare,… … Enciclopedia Italiana
discriminante — di·scri·mi·nàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → discriminare 2a. agg. TS dir. di circostanza, che riduce o elimina la responsabilità di un crimine ed esclude quindi oggettivamente la punibilità del reato Sinonimi: scriminante. 2b. s.f. TS … Dizionario italiano
presupporre — pre·sup·pór·re v.tr. (io presuppóngo) CO 1. comportare come condizione necessaria: il suo comportamento presuppone una totale ignoranza del problema Sinonimi: comportare, implicare, richiedere. 2. immaginare in precedenza: non potevo presupporre… … Dizionario italiano
presupposto — pre·sup·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → presupporre 2. agg. CO ipotizzato, supposto: il dipinto, autentico o presupposto tale, divenne famosissimo 3. s.m. CO premessa di un argomentazione: il tuo discorso parte da un presupposto errato… … Dizionario italiano
risultante — ri·sul·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → risultare 2a. s.m. e f. TS fis. vettore che risulta dalla somma di più vettori 2b. s.f. TS fis. forza il cui effetto equivale a quello di un sistema di forze date 3. s.f. TS mat. tra due… … Dizionario italiano
condicio sine qua non — {{hw}}{{condicio sine qua non}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. (pl. lat. condiciones sine quibus non ) Condizione necessaria: la maggiore età è una condicio sine qua non per l esercizio del diritto di voto … Enciclopedia di italiano
razionalismo — {{hw}}{{razionalismo}}{{/hw}}s. m. 1 Dottrina filosofica in base alla quale la ragione rappresenta la condizione necessaria di ogni conoscenza. 2 (est.) Convinzione della superiorità della ragione sull intuizione … Enciclopedia di italiano
sensismo — {{hw}}{{sensismo}}{{/hw}}s. m. Dottrina filosofica per cui la sensazione rappresenta la condizione necessaria e sufficiente di ogni conoscenza … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский